Stendhal

Mae cariad bob amser wedi bod yn fusnes pwysig yn fy mywyd; dylwn ddweud yr unig fusnes pwysig yn fy mywyd.

Ysgrifennwr Ffrengig o'r 19eg ganrif oedd Marie-Henri Beyle (23 Ionawr, 1783 – 23 Mawrth, 1842), a oedd fwyaf adnabyddus o dan ei enw ysgrifennu Stendhal.

Dyfyniadau gyda ffynhonnell

• Je ne vois qu'une règle: être clair. Si je ne suis pas clair, tout mon monde est anéanti.
  • Un rheol yn unig a welaf: i fod yn glir. Os nad wyf yn glir, chwala fy holl fyd i ddim.
  • Llythyr i Honoré de Balzac (Civita Vecchia)

• Le même esprit ne dure que deux cents ans.
  • Ni pharha ffraethineb am fwy na dwy ganrif.
  • Llythyr i Honoré de Balzac

• L'amour a toujours été pour moi la plus grande des affaires ou plutôt la seule.
  • Mae cariad bob amser wedi bod yn fusnes pwysig yn fy mywyd; dylwn ddweud yr unig fusnes pwysig yn fy mywyd.
  • La Vie d'Henri Brulard (1890)
  • Amrywiad o'r cyfieithad: Cariad fu'r busnes pwysicaf yn fy mywyd erioed, neu'n hytrach yr unig un.

De L'Amour (Am gariad) (1822)

• Nid yw prydferthwch yn ddim ond yn addewid o hapusrwydd.
  • P. 17, troednodyn

Dolenni allanol

• Gweithiau gan Stendhal o'r Wicitestun Ffrengig